-
1 хозяйственные операции
1) General subject: economic operations2) SAP.fin. business transactions, business volumeУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственные операции
-
2 хозяйственные операции
adjecon. Geschäftsvolumen, Wirtschaftsoperationen (термин системы национальных счетов)Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйственные операции
-
3 хозяйственные операции
( в банке)opérations f; pl de gestion (interne)Русско-французский словарь бизнесмена > хозяйственные операции
-
4 хозяйственные операции
( термин системы национальных счетов) WirtschaftsoperationenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > хозяйственные операции
-
5 хозяйственные операции
Русско-казахский экономический словарь > хозяйственные операции
-
6 хозяйственные операции по продовольственному снабжению
Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйственные операции по продовольственному снабжению
-
7 внутри хозяйственные операции между землевладельцем и арендатором
Универсальный русско-английский словарь > внутри хозяйственные операции между землевладельцем и арендатором
-
8 специальные хозяйственные операции
SAP. special business processesУниверсальный русско-английский словарь > специальные хозяйственные операции
-
9 неденежные хозяйственные операции
Русско-казахский экономический словарь > неденежные хозяйственные операции
-
10 фиктивные хозяйственные операции
Русско-казахский экономический словарь > фиктивные хозяйственные операции
-
11 хозяйственные единицы
- economic(al) units, business units
хозяйственные единицы
В системе национальных счетов — общее обозначение участников экономического процесса, совершающих операции в области производства, финансов, страхования, перераспределения и потребления. Среди них выделяются так называемые институционные Х.е. двух типов: а) имеющие полный набор счетов и автономию решений — частные и государственные компании, государственные корпорации, кооперативы и партнерства (в нашем словаре все перечисленные понятия объединяются термином фирма или компания), а также некоммерческие организации, органы государственного управления и некоторые другие; б) домохозяйства, основная деятельность которых состоит в потреблении. В системе национальных счетов Х.е. группируются в двух аспектах: по отраслям — для анализа отношений технико-экономического характера и по «институционным» секторам — для анализа потоков дохода, капитала и финансовых операций, т.е. экономического поведения этих единиц, а также выявления общих характеристик экономического процесса. То же: экономические единицы, экономические объекты, хозяйственные объекты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- economic(al) units, business units
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяйственные единицы
-
12 кассовые операции
Под кассовыми операциями понимается деятельность банка, связанная с инкассацией, хранением и выдачей наличных денег.
Кассалық операциялар дегеніміз банкінің қолма-қол ақшаны инкассолаумен, сақтаумен және берумен байланысты қызметі.
Какими законодательными актами руководствуются коммерческие банки при проведении кассовых операций?
Коммерциялық банкілер кассалық операцияларды жүргізу кезінде қандай заңнамалық актілерді басшылыққа алады?
В этой сфере банки руководствуются Законом РК "О банках и банковской деятельности в Республике Казахстан", а также Порядком ведения кассовых операций, утвержденным Уполномоченным органом.
Бұл салада банкілер "Қазақстан Республикасындағы банкілер және банк қызметі туралы" ҚР Заңын, сондай-ақ уәкілетті орган бекіткен Кассалық операцияларды жүргізу тәртібін басшылыққа алады.
По утвержденным уполномоченным органом правилам, предусмотрено, что предприятия могут иметь в кассе наличные деньги в пределах лимита, устанавливаемого банком, по согласованию с руководителями предприятий. Денежную наличность сверх установленного лимита предприятие обязано сдавать в банк в порядке и в сроки, согласованные с обслуживающим его банком. Лимит остатка наличных денег в кассе предприятия устанавливается исходя из особенностей деятельности предприятия и инкассации выручки.
Уәкілетті орган бекіткен ережелер бойынша кәсіпорындар кассада банк кәсіпорындардың басшыларымен келісе отырып белгілейтін лимит шегінде қолма-қол ақша ұстай алатындай болып көзделген. Белгіленген лимиттен тыс нақты ақшаны кәсіпорын өзіне қызмет көрсететін банкімен келісілген тәртіппен және мерзімде банкіге өткізуге міндетті. Кәсіпорын кассасындағы нақты ақша қалдығының лимиті кәсіпорын қызметінің ерекшеліктерін және ақша түсімін инкассолауды басшылыққа ала отырып белгіленеді.
Наличные деньги могут сдаваться:
Қолма-қол ақша:
- в дневные и вечерние кассы банков;
- банкілердің күндізгі және кешкі кассаларына;
- инкассаторам;
- инкассаторларға;
- в объединенные кассы на предприятиях для последующей сдачи в банк;
- кейіннен банкіге өткізу үшін кәсіпорындардағы банкілерге арналған бірлескен кассаларға;
- предприятиям связи для перечисления на счета банков на основе заключенных договоров.
- жасалған шарттар негізінде банкілердің шоттарына аудару үшін байланыс кәсіпорындарына өткізіледі.
Денежная наличность в банках распределяется в резервные фонды и оборотную кассу.
Банкілердегі қолма-қол ақша сақтық қорлары мен айналым кассасына бөлінеді.
Их различия заключаются в том, что деньги резервных фондов считаются еще не выпущенными в обращение или изъятыми из обращения, поэтому, в соответствии с действующими правилами использовать их можно только с разрешения уполномоченного органа. Деньги, находящиеся в оборотной кассе, считаются деньгами в обращении, и их выдача не требует дополнительных разрешений.
Олардың айырмашылығы мынада: сақтық қорларының ақшасы әлі айналысқа жіберілмеген немесе айналыстан алынған деп саналады, сондықтан қолданыстағы ережелерге сәйкес оны тек уәкілетті органның рұқсатымен пайдалануға болады. Айналым кассасындағы ақша айналыстағы ақша болып есептеледі, сондықтан оны беру қосымша рұқсатты қажет етпейді.
Наличные деньги выдаются при соблюдении следующих условий:
Қолма-қол ақша мына шарттар сақталғанда:
- при наличии средств на расчетном счете, если потребность в средствах в соответствии с установленными правилами должна удовлетворяться наличными деньгами (выдача денег на оплату труда, на закупку сельскохозяйственной продукции, командировочные и хозяйственные расходы);
- егер қаражатқа қажеттілік белгіленген ережелерге сәйкес қолма-қол ақшамен қанағаттандырылуға тиіс болса (еңбекақы төлеу үшін, ауыл шаруашылығы өнімін сатып алу үшін ақша беру, іссапар және шаруашылық шығындары), есеп айырысу шотында нақты қаражат болған жағдайда;
- при наступлении сроков выплаты средств.
- қаражатты төлеу мерзімі басталғанда беріледі.
Отдел кассовых операций создается для приема и выдачи денег, в котором могут быть приходные, расходные, приходно-расходные, вечерние кассы, кассы для размена денег, кассы для пересчета денежной выручки.
Кассалық операциялар бөлімі ақша қабылдау және беру үшін құрылады, онда кіріс, шығыс, кіріс-шығыс, кешкі кассалар, ақша майдалайтын кассалар, ақшалай түсімді қайта есептейтін кассалар болуы мүмкін.
Банк принимает наличные деньги при личной явке клиентов и инкассаторов.
Банк қолма-қол ақшаны клиенттердің және инкассаторлардың өздері келгенде қабылдайды.
Оборотная касса занимается оприходованием всех поступающих в банк наличных денег и выполнением расходных операций. Из оборотной кассы происходит и выдача наличных денег предприятиям, организациям, учреждениям.
Айналым кассасы банкіге түскен барлық қолма-қол ақшаны кіріске алумен және есеп айырысу операцияларын орындаумен айналысады. Айналым кассасынан кәсіпорындарға, ұйымдарға, мекемелерге қолма-қол ақша да беріледі.
На основании каких документов приходные кассы банка принимают наличные деньги?
Банкінің кіріс кассалары қолма-қол ақшаны қандай құжаттардың негізінде қабылдайды?
Приходные кассы принимают деньги по объявлению на взнос наличными деньгами, которые состоят из трех элементов, заполняемых клиентом, – объявления, квитанции, ордера. В объявлении указывают от кого принимаются деньги, на какой счет они зачисляются, сумму цифрами и прописью, назначение взноса.
Кіріс кассалары ақшаны хабарландыру бойынша қолма-қол ақшамен төленетін жарнапұлға қабылдайды, бұл хабарландыру клиент толтыратын үш нышаннан тұрады, олар: хабарландыру, түбіршек, ордер. Хабарландыруда ақшаның кімнен қабылданатыны, оның қай шотқа есептелетіні көрсетіледі, сома цифрмен және жазбаша жазылады, жарнапұлдың мақсаты көрсетіледі.
При снятии средств с расчетного счета (на заработную плату, пособия, командировочные расходы, хозяйственные нужды) в банк предоставляются денежные чеки.
Есеп айырысу шотынан қаражат алу кезінде (жалақыға, жәрдемақыға, іссапар шығынына, шаруашылық мұқтаждарға) банкіге ақша чектері ұсынылады.
Одновременно с заполнением чека его реквизиты переносятся на корешок, остающийся у предприятия в чековой книжке и являющийся оправдательным документом. Чеки после их полного заполнения (указания суммы, заверения подписями и печатями) выдаются лицам, уполномоченным на получение средств.
Чекті толтырумен бір мезгілде оның деректемелері кәсіпорында чек кітапшасында қалатын және растау құжаты болып табылатын түбіршекке көшіріледі. Чектер толық толтырылған (сомасы көрсетіліп, қол қойылып, мөр басылып расталған) соң қаражатты алуға уәкілетті адамдарға беріледі.
Какие современные тенденции прослеживаются в осуществлении кассовых операций?
Кассалық операциялардың жүзеге асырылуында қазіргі заманғы қандай үрдістер қадағаланады?
Для улучшения и ускорения кассового обслуживания в банковскую практику внедряются современные системы электронных банковских услуг с использованием пластиковых карт и банкоматов.
Кассалық қызмет көрсетуді жақсарту және жеделдету үшін банк тәжірибесінде электронды банк қызметтерін көрсетудің пластикалық карталар мен банкоматтар пайдаланылатын қазіргі заманғы жүйелері енгізілуде.
* * *кассалық операциялар (қолма-қол ақшаны қабылдау, сақтау, беру түріндегі материалдық-техникалық рәсімдердің жиынтығы, кәсіпорындар, банкілер жеке және заңи тұлғалармен қолма-қол ақшалай қаражат алыс-берісін жүзеге асыруы) -
13 бухгалтерские счета
бухгалтерские счета
Документы бухгалтерского учета, в которых фиксируются все хозяйственные операции, происходящие в организации (предприятии), учитываются все ее хозяйственные средства и все источники этих средств. Поскольку все хозяйственные операции имеют двустороннюю форму (если один объект учета получает некую сумму денег, то обязательно есть другой объект, который эту сумму ему отдает), то счета бухгалтерского учета имеют двустороннюю форму. Левая сторона счета называется «д?бет», правая – «кр?дит». Итоги записей хозяйственных операций по счетам называются оборотами по счетам. Счета делятся на синтетические (обобщающие) и аналитические, предназначенные для конкретизации первых. Например, к синтетическому счету «Материалы» ведутся аналитические по видам материалов, а к счету «Расчеты с персоналом по оплате труда» — лицевые счета по каждому работнику. Существуют также забалансовые счета (они информируют о наличии и движении ценностей, временно находящихся в распоряжении предприятия, например, арендованных), пассивные счета (учитывающие источники собственных и заемных средств) и некоторые другие. Перечень счетов бухгалтерии называется планом счетов. Унифицированный план счетов для всех организаций страны утверждается Министерством финансов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бухгалтерские счета
-
14 операция
ж- операция в валютепроизводить операции, осуществлять операции — opérer, ( биржевые) opérer en bourse, ( репортные) reporter
- валютно-обменные операции
- операция на внешнем рынке
- операции на давальческом сырье
- операция на открытом рынке
- операция по аренде имущества
- операция по депорту
- операция по дисконтированию
- операция по кассовому обслуживанию
- операция по коммерческому кредиту
- операция по перепродаже
- операция по разгрузке в открытом море
- операция по растаможиванию
- операция по расчётному обслуживанию
- операция по счёту
- операция по эмиссии ценных бумаг
- операции с акциями
- операции с валютным опционом
- операции с иностранной валютой
- операции с золотом
- операции с недвижимостью
- операции с ценными бумагами
- операция спот
- операция спрэд
- агентская операция
- активная операция
- арбитражная операция
- банковская операция
- активная банковская операция
- пассивная банковская операция
- текущая банковская операция
- бартерная операция
- безлимитная операция
- биржевая операция
- брокерская операция
- бухгалтерская операция
- бюджетные операции
- валютная операция
- внебюджетные операции
- внешнеторговые операции
- внутренние операции
- внутрифирменные операции
- временная операция
- деловая операция
- деловые операции за рубежом
- делопроизводственная операция
- денежная операция
- депозитная операция
- досмотровые операции
- забалансовая операция
- заёмная операция
- импортная операция
- инвестиционная операция
- инкассовая операция
- интервенционные операции
- капитальная операция
- кассовая операция
- клиринговая операция
- коммерческая операция
- комиссионные операции
- конверсионная операция
- корреспондирующие операции
- межбанковская операция
- межправительственные операции
- мелкие операции
- наличная операция
- невидимые операции
- неторговая операция
- обменная операция
- окончательная операция
- основные операции
- пассивная операция
- перевалочная операция
- переводная операция
- портовые операции
- портфельные операция
- посредническая операция
- приходная операция
- производственная операция
- расчётная операция
- распределительная операция
- расходная операция
- реимпортные операции
- реэкспортные операции
- рисковая операция
- сбытовые операции
- спекулятивная операция
- ссудная операция
- таможенная операция
- текущая операция
- товарная операция
- арбитражная товарная операция
- товарообменная операция
- торговая операция
- транспортные операции
- трансфертная операция
- учётная операция
- факторная операция
- финансовая операция
- фондовая операция
- фондовая операция своп
- форвардная операция
- фьючерсная операция
- хозяйственная операция
- экспортная операция
- эмиссионная операцияРусско-французский финансово-экономическому словарь > операция
-
15 хозяйственный
в соч.- передача в хозяйственное ведение
- хозяйственная вода
- хозяйственный двор
- хозяйственный механизм
- хозяйственные операции
- хозяйственный отдел
- хозяйственное право
- хозяйственный процесс
- хозяйственный расчет
- хозяйственный способ строительства
- хозяйственный субъект
- хозяйственные товары
- хозяйственное управление -
16 разъединение
1) General subject: decoupling, detachment, disconnexion, disjoining, disjunction, dissociation, disunion, disunity, divorce, divorcement, isolation (исков), off (the radio was off the whole day - радио не было включено весь день), release, separation, separation (исков), severance, uncoupling, abruption2) Geology: detaching3) Aviation: turning off switch4) Naval: rupture5) Medicine: decollement, dismemberment, splitting6) Engineering: abrupture, breaking, clear, cutting, decatenation, declutching, disaggregation, disconnect, disengagement, disengaging, pulldown, releasing, split, switching7) Construction: connection release8) Railway term: dividing9) Law: dissolution (of a state), demerger10) Accounting: cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))11) Automobile industry: disconnecting, discoupling, unfastening, unlocking12) Forestry: breaking (напр. звеньев гусеницы)13) Music: disjointing14) Psychology: discretion, sejunction15) Information technology: clearance, clearing (в сетях коммутации пакетов), detachment (частей аппаратуры), interruption16) Oil: disconnection (бурильных труб), knock-off, knockoff (напр. головки бура со штангой)17) Special term: disarticulation18) Communications: clearing19) Audit: clear down20) Automation: breakaway21) Cables: partition22) Psychoanalysis: defusion23) Makarov: breakdown (телефонного разговора), disseverance, isolation, segregation, shutoff24) Cement: parting -
17 хозяйственная этика
adjbusin. Wirtschaftsethik (рассматривает хозяйственные операции с точки зрения нравственных принципов) -
18 transactor (in SNA)
хозяйственный субъект (в СНС). Участник экономических операций.Классификация хозяйственных субъектов (classifications of transactors) в системе национальных счетов (System of National Accounts) осуществляется в форме группировки их в отрасли (industries) и институционные секторы (institutional sectors). Сводно-экономические балансовые сравнения ресурсов с объемом конечного потребления конкретных видов товаров и услуг вызывают необходимость построения отдельных счетов производства на основе первичной отчет-. ной информации от хозяйственных субъектов с однородным видом деятельности (kind of activity classification). Формирование отраслей в счетах производства осуществляется в соответствии с методологическими рекомендациями МСХК (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), т.е. на основе классификационной единицы типа заведения (establishment-type units). Балансовые обобщения статистических сведений о потоке доходов и расходов, финансовых активах и пассивах осуществляются с учетом экономической самостоятельности хозяйственных субъектов, т.е. в качестве статистической единицы (statistical units SNA), берется заведение (enterprise-type units). В СНС заведения объединяются в следующие институционные секторы: государственные заведения и организации; частнопредпринимательские (корпоративные и квазикорпоративные) предприятия; домашние хозяйства и хозяйства, занимающиеся частной самостоятельной рыночной деятельностью; остальной мир (зарубежные экономические единицы, осуществляющие хозяйственные операции с резидентами данной страны).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > transactor (in SNA)
-
19 наличие
одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы убедиться, что все отраженные в учете активы (assets) и пассивы (liabilities) присутствуют на дату составления Баланса (Balance Sheet date) и что все отраженные в учете хозяйственные операции (transactions) действительно имели место и не являются фиктивными
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > наличие
-
20 полнота
одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все остатки по счетам (balances) и все хозяйственные операции (transactions) были показаны в финансовой отчетности (financial statements)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > полнота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хозяйственные операции — [transactions] cм. Экономические операции … Экономико-математический словарь
Посреднические хозяйственные операции — различают три вида посреднических сделок: договор комиссии, договор поручения и агентский договор. Основными особенностями указанных видов сделок, определяющими порядок их бухгалтерского учета и налогообложения, являются два нижеследующих… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Транзитные хозяйственные операции — при поставке товара транзитом товар фактически передается от производителя (продавца по первому договору) непосредственно потребителю (покупателю по второму договору), минуя торговую организацию. Но право собственности на товар при этом переходит … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Хозяйственные единицы — [economic(al) units, business units] в системе национальных счетов общее обозначение участников экономического процесса, совершающих операции в области производства, финансов, страхования, перераспределения и потребления. Среди них выделяются… … Экономико-математический словарь
хозяйственные единицы — В системе национальных счетов общее обозначение участников экономического процесса, совершающих операции в области производства, финансов, страхования, перераспределения и потребления. Среди них выделяются так называемые институционные Х.е. двух… … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИИ, ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ФИКТИВНЫЕ — операции качественные и правильно оформленные документально, но не осуществленные на практике, приносящие теневой доход инициаторам и другим участникам такой операции. Связаны с сознательным искажением учетных и отчетных данных об объемах… … Большой бухгалтерский словарь
ОПЕРАЦИИ, ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ — отдельные хозяйственные действия, вызывающие изменения в объеме, составе, размещении и использовании средств, а также в составе и назначении источников этих средств. Например, в результате операции по приобретению материалов происходит увеличение … Большой бухгалтерский словарь
ОПЕРАЦИИ, ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ — отдельные хозяйственные действия, вызывающие изменения в объеме, составе, размещении и использовании средств, а также в составе и назначении источников этих средств. Например, в результате операции по приобретению материалов происходит увеличение … Большой экономический словарь
Кассовые операции — – операции, связанные с приемом, хранением и выдачей денег и денежных документов. В РФ кассовые операции регламентируются Банком России. Основным документом для кредитных организаций является положение ЦБ РФ № 318 П от 24 апреля 2008 года «О… … Банковская энциклопедия
ТИП ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОПЕРАЦИЙ, ВТОРОЙ — хозяйственные операции, у которых изменения происходят только в пассиве баланса: одна его статья увеличивается, другая уменьшается, то есть видоизменяются источники хозяйственных средств; итог баланса не изменяется. К таким операциям относятся… … Большой бухгалтерский словарь
ТИП ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОПЕРАЦИЙ, ПЕРВЫЙ — хозяйственные операции, у которых изменения происходят только в активе баланса: одна его статья увеличивается, другая уменьшается на сумму хозяйственной операции, то есть видоизменяется состав хозяйственных средств, их размещение; итог баланса не … Большой бухгалтерский словарь